乌鸦坐飞机是动画《*历险记》里，反派人物阿福的一个招式名称。
是其登场后使用的第一个招式，也是最著名的招式
简介
乌鸦坐飞机，在《*历险记》的英文原版中称为AngryCrowTakesFlight。同样被如此翻译的还有“老鼠走迷宫”（MouseRunsthroughMaze）和“龙卷风摧毁停车场”（TornadoDecimatesTrailerPark）等一系列让人啼笑皆非的招式名称。
其实这个招式很简单，纯粹是一个特殊的飞扑动作，飞扑时两腿前屈，两臂后展作后掠翼状。
不过这些招式名称反倒和阿福其他的招式名称（如大象踢腿、愤怒的章鱼、树猴踢腿等）一同，使阿福这个反派角色体现了他搞笑的一面，也让他至今都在观众心中印象深刻。
展开阿福的招式
龙卷风摧毁停车场
虽然乌鸦坐飞机是最著名的招式，但实际上阿福的最具有象征意义的招式是黑虎掏心——黑虎掏心是中文版阿福使用的第一个招式也是第一句台词，并且也是最后一个招式也是最后一句台词，并且一共使用了4次。（乌鸦坐飞机一共使用三次。）
顺带一提，雷欧·奥特曼在他的片场里也曾使用过类似招式。
神来之笔？还是低水平机翻？
在“乌鸦坐飞机”这个梗开始流传后，一些考据者开始考据其英文原版名称，而与此同时，一些脑补者脑补出了“鸦翔式”、“永动旋风”等所谓正确翻译，甚至以讹传讹出了“鸦翔式”和“永动旋风”的所谓英文“TheCrowFlying”、“NoParkingTornado”比起译文，这些所谓的原文更为尴尬。
其实考虑到阿福的招式名称英文原文就是一些简单的骚话而已，自带让人啼笑皆非的搞怪风格，可以说翻译的风格并没有错，更不是如某些人所说“完全损失了英文原文的感觉”（相反，那些人故作文艺的翻译才真的和原文风格不合）。当然AngryCrowTakesFlight明明有了“怒鸦起飞”这个贴合原意的翻译，却还是被一而再再而三翻译成“乌鸦坐飞机”（将takeflight误解为“乘坐航班”而非“起飞”），这个是洗不白的。虽然后者在中文语境下更为生动有趣，也能让配音演员对上口型
主要用法
一般用于描述含有飞扑、跳远等动作的招式，如《怪物猎人世界》中利用斜坡下滑使出的大锤招式。
衍生
在手游FGO大火之后，里面人气很高的男性角色阿斯托尔福因为昵称也是“阿福”，于是有好事者把这个伪娘阿福的头像P到了那个肌肉男阿福身上，获得了意外的搞笑效果。久而久之，“乌鸦坐飞机”也变成了阿斯托尔福的代称之一。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇