乌鸦

首页 » 常识 » 问答 » 三千鸦杀原诗有何特殊含义
TUhjnbcbe - 2024/10/20 16:56:00
北京哪家医院白癜风看的好 http://pf.39.net/bdfyy/bjzkbdfyy/

三千世界鸦杀尽,与君共寝至天明。

这句诗一般认为是幕末的攘夷志士高杉晋作写给同为维新三杰之一桂小五郎的信。

分析诗歌要知人论世。但是这首诗的作者是存疑的,不一定是高杉晋作所写,也没有大量资料可以了解背景。所以就把它当成江户时期的风月场上流行小调来说。

三千世界鸦杀尽,与君共寝至天明。

目前有下列四种说法。

01

主人公是一位歌妓她和心爱的人共度良宵。乌鸦一叫代表天亮,那人就要离开。片刻的温存后又要回归到寂寞无聊,所以她希望杀尽乌鸦,多多享受这样的幸福时光。

02

主人公是青年男子爱上了一位歌妓。可能他没什么钱也可能是身份所限,只能偷偷来找心爱的女人。因为怕被别人发现,所以他天亮时分必须要离开。他也是希望不要天亮,可以多和心爱之人相处。

03

鸦在中国古代的神话中作为太阳的化身,而三千世界是佛家的词语,指着广阔的大千世界。

三千世界鸦杀尽,其表面意思就是要将世界上的太阳统统除去,与君共寝到天明。没有太阳就不会有天明,既然世界上的太阳都给杀光了,那怎么还会天明呢?

与君共寝到天明,其实还有一个含义,即如果太阳不出来,那就要一直睡下去

其潜台词是:与你一起长眠不醒——即一起死去。

我对第三种说法有疑问。上面说在中国神话乌鸦代表太阳的形象,但在日本乌鸦会不会代表太阳形象存疑。如果说乌鸦是受到中国神话的影响那也不太对,因为在中国神话应该是三只腿的神鸟金乌代表太阳。

04

从日本的平安时代以来,就有神社或寺院在发行一种叫“牛玉宝音”的符咒,最初主要意为恋人在神灵面前互作宣誓。

后来在熊野神社中,逐步演变为“若有违信,待鸦之三羽落尽之际,则是违信之人吐血身亡之时”的寓意。即展示我对你绝对不会背叛的决心。

到了江户时代,这个传说中的信仰被普遍用在游女(妓女)当中,作为与自己中意的嫖客之间的一种宣誓。意为表明自己的心意,除君之外不会再与其他男人来往等等。或是男人写给自己所钟爱的游女(妓女)意为你若之前已与其他男人之间有过牛王法印之誓约,那我定将挥剑为你斩落那三千世界之鸦,自此你心之属我一人所有。

05

我个人还有一种想法。

在中国乌鸦代表了一种不祥之兆。在日本它却是吉祥的象征。是日本人心中至高无上的神鸟。

从诗歌意象中我可以看出来两者的鲜明对比。中国“枯藤老树昏鸦”、“月落乌啼霜满天”、“终古垂杨有暮鸦”都有着凄凉悲伤的氛围。但是在日本的很多徘句中很少有凄凉的印象都是积极欢快的。

——参考论文《从乌鸦形象内涵看中日文化差异》

所以说“三千世界鸦杀尽”,是不是正意味着世界动荡不安,光明与美好尽毁。

下一句“与君共寝到天明”便意味着

哪怕风云变幻,哪怕天下大乱,

只要有你在身边我就可以安然入眠。

像极了我们中国所说的

风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜?

前四种观点都是总结目前的说法,最后一种观点纯属个人臆测,也没什么权威性大家看看就行。

图片来源网络感谢原创作者。

1
查看完整版本: 三千鸦杀原诗有何特殊含义