“本文章受区块链技术版权认证保护,禁止任何形式改编转载抄袭,违者必究法律责任”
人的一生,能有多少个十五年。连载十五年的《火影忍者》最终以鸣雏大婚圆满结束。鸣人和雏田的世纪婚礼,众忍云集,纷纷送上祝福以表恭贺。而佐助因为种种原因不能亲赴鸣人的婚礼现场,所以就用乌鸦给鸣人送来一张白底黑字,折起来的“寿”字。
佐助用乌鸦给鸣人送阿里一张白底黑字寿众所周知,乌鸦在我们的文化中,代表的是死亡和厄运。特别是在农村老人们的眼里,被视为凶兆和不详。一旦听见有乌鸦的叫声,我们常常总会避开,因为在古代,人们认为乌鸦的叫声,会带走人的生命、夺走人的灵魂。当然,我们的文化有容乃大,包含万千,对乌鸦这种鸟类也有不同的认知。比如在儒家经典中,就有“乌鸦反哺”的说法,认为乌鸦是一种孝顺的鸟儿。但是多数人还是习惯于将乌鸦和死亡腐烂联系起来,认为乌鸦是不祥之鸟。
鸣人和雏田婚礼现场而佐助用乌鸦来给鸣人送上贺仪,被很多漫友认为不吉利。想想波诡云谲的博人传剧情,鸣人和雏田随时可能会挂掉,不禁让人埋怨佐助不懂事,竟然在鸣雏婚礼上用乌鸦送礼,现在这不祥之兆要在博人传里应验了。不过,有对鸟类比较有研究的漫友指出,佐助派来送礼的鸟不是乌鸦,而是雏鹰或者别的啥。好吧,那暂且不拿乌鸦说事,就说说佐助送来的那张折起来的寿字。
曾经的忍者学院老师给恭贺鸣雏婚礼佐助送来的这张白纸黑字的寿字,在我们看来也不是什么吉祥的贺仪。因为,折起来的寿不就是折寿?和夭寿一个意思。难道佐助对鸣人有什么心怀不满?在我们文化中,丧事才用白纸黑字,这样显得肃穆。喜事我们都用的是红纸。鸣人和雏田大婚,佐助竟然送鸣人“夭寿”,这不是诅咒鸣人和雏田吗?万一鸣人和雏田在博人传里挂掉了,佐助就等着被鸣雏粉们喷吧。
毕竟证据确凿,佐助是跳到黄河也洗不清了。
洛克李和凯皇班恭贺鸣佐婚礼漫友们之所以会这样认为,多多少少是因为对中日文化差异的不了解。其实,在11区,乌鸦代表的并不是死亡和厄运,而是忠实、无畏。日本神话中的八咫乌鸦,可是住在太阳里的太阳之神的使者。太阳是希望和光明的象征,住在太阳里,怎么可能代表死亡和厄运呢?所以,在日本,乌鸦非但不是不祥之鸟,反而是吉祥之鸟,甚至是至高无上的神鸟,受日本所供奉。
猿飞阿斯玛和家人恭贺鸣雏大婚至于佐助送来的白底黑字的“寿”字,在日本也是表示祝贺的意思。我们结婚用“红双喜”代表喜庆,烘托热烈的氛围和激动的心情,并预示以后的生活红红火火。而日本结婚,则是用“白纸黑寿”代表喜庆。
日本办喜事不喜欢用红色,因为红色在日本有着不太好的解释。总之,十里不同风俗,更何况这样的跨国文化。所以,一些在我们看来是代表着好的,吉祥的事物,在日本或许就是代表着截然不同,甚至相反的意思。
被洗白的佐助很潇洒很轻松好了,关于鸣雏大婚佐助送“夭寿”这件事,可算给佐助洗白了。除了上面讲到的乌鸦和“寿”字,您知道哪些中日文化的差异?
ヽ(ー_ー)ノ谢谢