乌鸦

注册

 

发新话题 回复该主题

成龙历险记热衷玩梗的背后,是中西 [复制链接]

1#

“妖魔鬼怪快离开,妖魔鬼怪快离开”。——《成龙历险记》老爹

这两年似乎吹起了一阵动漫回忆风,不少平台开始大量买入一些早期动漫的版权,让不少观众有机会可以回顾童年看过的经典作品,而这里面不少优秀作品哪怕经过了十年二十年,现在看来不仅趣味性还在,现在的我们还能发现更多深层次的东西。

成龙历险记

笔者最近在相关平台看动漫的时候看到了《成龙历险记》这部作品,小时候最爱守着电视追的动画之一,虽然因为播放的顺序较为混乱总是摸不清人物的好坏关系,但经典的成龙电影风格主人公和精彩的动画剧情还是让我看一遍追一遍。很多剧情到现在还印象深刻,查了资料才知道,这部作品上映于年,至今已经过去20年了。

《成龙历险记》里很多梗还有老爹的那句“妖魔鬼怪快离开”至今历历在目,在各种视频弹幕里也能看到“乌鸦坐飞机”的调侃,这部典型的美式动漫因为包含了大量中国元素,以及颇具本土味道的配音在国内颇受欢迎。

乌鸦坐飞机

《成龙历险记》相关介绍

作品由龙之宝工作室在年推出,作品主人公龙叔是美国根据真人影视明星成龙为原型制作的,作为中国首部根据真人改编的动画作品,《成龙历险记》风格和成龙参演的电影如出一辙,带有成龙特有的幽默、历险和爱心三要素。

作品海报

故事讲述了以成龙、小玉和老爹为主的一家人在世界各地探险以及解决各种神秘危机的故事,故事中的成龙虽然是一名考古学家,但同时还兼职帮助13区警察寻找十二符咒的人物,作品中对于中国武功、西方的魔法元素以及日本忍术等各种元素都有涉及,凭借成龙的武功和精神力量、老爹的魔法和小玉的智慧,三人一路探险解决了很多问题。

作品每集片尾都会有一个小亮点,成龙本人出镜回答小玉有关故事的各种问题。

成龙挥拳

作品上映背景,成龙在好莱坞的大火造就了这部作品

典型的成龙式电影风格加上中西方文化荟萃的经典动画。

小时候听电视的配音还以为这是一部国产动画,后来才知道这是一部美国产的动画,当时成龙去了电影行业比较发达的美国好莱坞,作为联系中美两国影视产业的时代巨星,擅长武打的他在美国越来越火,在国内地位也非常高,龙之宝工作室借此机会接触了成龙,并推出了《成龙历险记》这一融合了中西方特色的跨时代作品。

成龙历险记

动画主人公龙叔是基于成龙的形象制作的,他也多次在动画中出镜,他个人表示能够成为卡通人物的感觉非常棒。作品按照一年一部的节奏总共出了五季,一直到年才正式结束。

作品中的龙叔是一个身怀功夫的典型成龙式风格的人,口上喊着倒霉却总是参与到各种事情当中;古董店老板老爹,虽然表面是个势利眼老头,但关键时刻总是老爹用智慧和魔法解决问题;龙叔的侄女小玉一边惹麻烦一边在关键时刻挺身而出,剧情的推动者之一。

三主角

作品由正派和反派之间的夺宝之争,和美式电影风格经常出现的冒险剧情构成,中国的十二生肖、西方的超能力恶魔,日本的忍者文化等等诸多元素,让这部作品一经推出就风靡美国,年由央视引进国内之后,也是获得了一致好评。

西方的恶魔

后来才知道央视版的很多集动画因为遵循美版的播放顺序,导致国内看的时候剧情顺序非常迷,我当时看的时候总有一种好人坏人分不清的感觉。

对于中国文化的传承,以及西方文化的融合

《成龙历险记》中包含了很多中国特有的文化元素,美式奇幻中不仅有西方的恶魔,还有十二符咒。

十二符咒

十二符咒是最典型的代表,十二符咒分别对应中国十二生肖中的鼠,牛,虎,兔,龙,蛇,马,羊,猴,鸡,狗,猪,每个符咒的能力也不相同,生肖不仅会让中国观众有代入感,背后的含义也耐人寻味。

十二符咒

可以化静为动的老鼠,赋予静物可以动的能力之后,其会具有自我意识和思想,能否赋予死物人类的思想和意识是一件强大又有点可怕的力量。力大无穷的牛,这种力量可以用来争名夺利(参加摔跤比赛),也可以用来在危难之际救人,要看拥有者怎么去使用。虎可以用来平衡阴阳的同时,也会将一个人的善恶两面分开,两个极端的对立面被完全独立出来,也许并不是什么好事。可以加速的兔符咒;用来爆破的龙符咒;可以隐身的蛇符咒;治病救人的马符咒;灵魂出窍的羊符咒;可以改变事物外形的猴符咒;浮空移动的鸡符咒;永驻青春,不死之身的狗符咒;镭射电眼的猪符咒。

十二符咒造型

每个符咒都是人类愿望的具象化,当年看动漫的时候很多人都会拿自己的属相,来对比着想象自己也有这种超能力。不同的人使用能力会产生不同的效果,当符咒被反派拿走的时候,大多数时候这些人做的都是一些利己的行为,而正派大多数是用来帮助别人。简单的正反两面的对立,让我们看到了该如何去对待超能力的态度,当怀着善意去使用这些能力的时候,世界会变得更加美好;想要把这些能力用在作恶上面的时候,必定会自食其果。

八大恶魔

八大恶魔是中西方文化的结合,恶魔本来是西方的元素,角色设计上也是偏西方的风格,但从这些恶魔的能力属性上来看,八大恶魔分别对应风,火,雷,山,地,水,天,月八种元素,同时也是代表着八卦乾,坎,艮,震,巽,离,坤,兑,他们分别把八仙利用法器镇压,也是我们熟知的吕洞宾的剑,铁拐李的葫芦,汉钟离的芭蕉扇,张果老的鱼鼓,何仙姑的荷花,韩湘子的笛子,曹国舅的玉板,蓝采和的花篮。中西方文化结合的恰到好处,丝毫没有违和感的同时,还让我们学习了中国传统文化的内容。

八大恶魔对应八卦

黑影兵团

黑影兵团,是具有武士道精神的影子战士,对应的是日本的忍者。他们是黑暗中的杀手,都带着面具,不同面具的信物对应的日本的特有产物,日本钢铁、丝绸、大米、海藻、樱花、章鱼须、鱼、猴子的眼泪和日本叶子,以及武士的头发。无论是造型还是做事风格都非常贴合日本忍者的形象。

黑影兵团

《成龙历险记》可以说是一部优秀的文化科普番,不仅对中西方文化进行了一定的融合塑造,还非常简单明了的为观众呈现了正义和邪恶的对立带来的影响,对于孩子的成长也有一定的鼓励作用。

通过“玩梗”的方式协调了中西方语言文化差异

作品可以说是“玩梗”界的先驱,在当时中西方交流越来越多的时代背景下,该部作品通过配角阿福成功塑造了很多跨次元的经典台词,至今阿福还是二次元的老牌“梗王”。

老爹粤语版的“妖魔鬼怪快离开(YuMoGwaiGuiFaiDiZao)”和“只有魔法才能打败魔法(Magicmustdefeatmagic)”在国外也一直非常火。

老爹的魔法

满嘴中国功夫和中国菜谱的阿福长期在弹幕平台霸屏,除了最经典的“乌鸦坐飞机”之外,还有“龙卷风摧毁停车场”,豺狼捕兔、超行星燃烧、打虎式、大象拳、大象踢腿...,凤凰奔月、弗拉明戈舞步、黑虎捕食困小羊、黑虎掠过秃鹰、黑虎掏心……羚羊起跳、流星毁灭、流星连打山、龙虾爪、龙抓手……,兔子拳、顽猴神功、螳螂神拳、狡兔出击、我成了瘸腿鹅、乌龟拳,可以说阿福是集中国武术、中国菜谱、中国戏法于一身的“神人”。

阿福大招

阿福是作品中武力值高而又爱说“骚话”的第一人,总是说着让人啼笑皆非又有点莫名亲切的招式,“满嘴跑火车”的冷血杀手,加上各种奇怪的招式,阿福由此成了一代“梗王”。

我好酷

不过,因为语言环境的差异,但是很多英文梗没有很好的翻译出来,中文配音缺少了不同地区口音的变化,但是有些地方又翻译的十分接地气,当时的文化融合也是处于一个互相适应的过程。

简单说下作品中含有的中国哲学思想

除了简单的好坏、正反派对立之外,自己受西方文化教育的小玉,和受中华文化熏陶的龙叔、老爹之间的多次碰撞,让我们学习到了很多中国哲学思想。

“不战而屈人之兵才是最好的胜利”。

“智者向内寻求力量,不智者才会向外寻求”。

“不要被事物的表面现象所迷惑”

对话

中华文化中有很多博大精深的哲学思想,《成龙历险记》通过代表中华文化的龙叔和老爹对代表西方文化的小玉传递这种思想,是一种文化输出。面对不同的敌人,积极思考对敌策略的同时,还能学习到一些为人处世的哲学。这部20年前上架的作品,不只情节趣味性十足,还有着值得反复玩味的内涵,值得你品鉴。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题