乌鸦

注册

 

发新话题 回复该主题

红楼梦语典30句,看完不得不佩服曹雪 [复制链接]

1#
白点疯 http://www.zgbdf.net/

巧者劳而智者忧,无能者无所求

原著《红楼梦》第22回:“正合着前日所看《南华经》内:巧者劳而智者忧,无能者无所求,蔬食而遨游,泛若不系之舟。”释义为心灵手巧的人奔波劳碌,聪明智慧的人心有所忧,无所追求的人自由散漫。

语出战国·庄周《庄子·列御寇》:“巧者劳而智者忧,无能者无所求。饱食而遨游,泛若不系之舟,虚而遨游者也!”

丈八的灯台,照见人家,照不见自家

原著《红楼梦》第19回:“那宝玉是个丈八的灯台,照见人家,照不见自家的。只知嫌人家腌臜,这是他的屋子,由着你们遭塌,越不成体统了。”

释义:高举灯台,只照见他人,却看不见自己。喻指只看见别人的缺点,看不见自己的错误。如元·康进之《李逵负荆》第3折:“方信道人心未易知,灯台不自照。从今后开眼见个低高。”

人有吉凶事,不在鸟音中

《红楼梦》第91回:“宝玉道:‘不知主何吉凶?’黛玉道:‘人有吉凶事,不在鸟音中。’”释义:无论人们遇到喜事或祸事,都与喜鹊或乌鸦的鸣叫声没有关系。民间习俗认为,人们听到树上喜鹊鸣叫预示着吉利,听到枝头乌鸦鸣叫预示着凶险。如明·无名氏《珍珠记》第5出:“自古道:鹊噪未为喜,鸦鸣岂是凶。人间吉与凶,不在鸟音中。”

不仅他人不知道,就连鬼神也不知道

意指行为隐秘,动作迅速,不被察觉。战国·墨翟《墨子·耕柱》卷11:“巫马子谓墨子曰:‘子之为义也,人不见而耶,鬼不见而富。而子为之,有狂疾。’”类似句子还有元·马致远《任风子》第4折:“我只道人不知,鬼不觉,却原来你空叫,咱空闹。”

人去不中留

《红楼梦》第46回:“那时再和老太太说,老太太虽不依,搁不住他愿意。常言:人去不中留。自然这就妥了。”释义:本人决意要离开,别人就难以挽留住了。人称世上三不留:呆老不中留,女大不中留,人去不中留。

人是地行仙

《红楼梦》第87回:“俗语说:人是地行仙。今日在这里,明日就不知在那里。譬如我原是南边人,怎么到了这里呢?”释义:道教认为,天上的神仙为天仙,世上得道之人为地仙。俗谚:“人是地行仙,一日不见走三千”。喻指人们行动迅速,今天在这里,明天在那里,任意游走,无所拘束。宋·赵彦端《临江仙·和洪景卢送行韵》词:“忆着旧山归去乐,松筠岁晚参天。老来慵似柳三眠。从教官府冷,甘作地行仙。”

万两黄金容易得,知心一个也难求

原著《红楼梦》第57回:“所以说,拿主意要紧。姑娘是个明白人,岂不闻俗语说的:万两黄金容易得,知心一个也难求!”

出至唐·鱼玄机《赠邻女》诗:“羞日遮罗袖,愁春懒起妆。易求无价宝,难得有心郎。枕上潜垂泪,花间暗断肠。自能窥宋玉,何必恨王昌。”

三径香风飘玉蕙,一庭明月照金兰

原著《红楼梦》第17回:“又一人道:‘我也有一联,诸公评阅评阅。’因念道:‘三径香风飘玉蕙,一庭明月照金兰。’”

释义:走在小路上闻到的芳香出自玉蕙,看到庭院里皎洁的月光照射兰草。汉·无名氏《古乐府》诗:“兰草自然香,生于大路傍。”晋·陶潜《归去来兮辞》:“乃瞻衡宇,载欣载奔,僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存,携幼入室,有酒盈罇。”

上不得高台盘

原著《红楼梦》第25回:“老三还是这么毛脚鸡似的,我说你上不得高台盘。赵姨娘平时也该教导教导他。”释义:不懂得礼节,不能在席面上应酬。意指没有见识,无所作为。台盘,指社交场合。宋代有台盘司,负责食具和递送。

类似有元·高文秀《遇上皇》第1折:“好朋友!都是伙不上台盘的狗油东西。”明·冯惟敏《海浮山堂词稿》:“成不的模样实难卖,上不的台盘总是空。”

千里搭长棚,没有个不散的筵席

原著《红楼梦》第26回:“俗语说的好:千里搭长棚,没有个不散的筵席。谁守谁一辈子呢!不过三年五载,各人干各人的去了。”释义豪门富族婚丧嫁娶宴饮之时,宾客盈门,纵酒行乐,但毕竟也有酒终人散的时候。喻指世间的人情事物,有聚必有散,有喜必有悲,有兴必有衰,有始必有终。

此句源于宋·倪思《经鉏堂杂志》:“凡筵宴三杯亦散,五杯亦散,十杯亦散,至于百杯亦散。谚曰:未有不散之筵。余于是乎有感。”

大丈夫相时而动

原著《红楼梦》第4回:“老爷说的何尝不是大道理,但只是如今世上是行不去的。岂不闻古人有云:大丈夫相时而动。”释义那些有所作为的男子汉,往往善于观察,审时度势,抓住时机,施展才能。

出典于春秋·左丘明《左传·隐公十一年》:“许无刑而伐之,服而舍之,度德而处之,量力而行之,相时而动,无累后人,可谓知礼矣。”类似句子如唐·令狐德棻等《周书·宇文神举传》卷40:“时属多难,尝问计于显和。显和具陈宜杜门晦迹,相时而动。孝武深纳焉。”宋·洪迈《容斋续笔》卷6:“度德而处,量力而行,相时而动,可谓知礼。”

大不幸之中却有大幸

原著《红楼梦》第26回:“难道我闲疯了,咱们几个人吃酒听唱的不乐,寻那个苦恼去?这一次,大不幸之中却有大幸。”意思是说明不幸的灾难之中,可能包含着令人欣慰或值得庆幸的成分。汉·刘安《淮南子·说林训》卷17:“失火而遇雨,失火则不幸,遇雨则幸也。故祸中有福也。”类似句子如宋·杨万里《江西续派二曾居士诗集序》:“生而不用,没而有传,不幸之幸也。”

大事化为小事,小事化为没事

原著《红楼梦》第62回:“大事化为小事,小事化为没事,方是兴旺之家。要是一点子小事,便扬铃打鼓乱折腾起来,不成道理。”积极主动地化解矛盾,息事宁人,免得再引发事端。出典明·郑瑄《昨非庵日纂》:“会做快活人,大事化小事;会做快活人,小事化无事。”

山木自寇,源泉自盗

原著《红楼梦》第22回:“又曰:‘山木自寇,源泉自盗’等句。因此,越想越无趣。”释义山上的树木因挺拔成材而招来被砍伐的后果,流淌的泉水因甘甜可口而惹人来盗饮。喻指有才能的人,容易招致嫉妒。出典战国·庄周《庄子·人间世》:“山木自寇也,膏火自煎也。桂可食,故伐之;漆可用,故割之。人皆知有用之用,而莫之无用之用也。”战国·庄周《庄子·山木》中:“直木先伐,甘井先竭”。

山高遮不住太阳

原著《红楼梦》第24回:“俗语说的:摇车里的爷爷,拄拐儿的孙孙。虽然年纪大,山高遮不住太阳。”释义高山不可能遮挡住太阳的光芒。喻指晚辈或下属不可能超过前辈或上司,表示对人的谦逊之词。例句如唐·孟浩然《东京留别诸公》诗:“树绕温泉绿,尘遮晚日红。”清·洪升《蒙山道中》诗:“密树遥遮日,轻花细逐风。”清·袁枚《同金十一沛恩游栖霞寺望桂林诸山》诗:“一轮白日忽不见,高空都被芙蓉遮。”

不是东风压了西风,就是西风压了东风

原著《红楼梦》第82回:“黛玉从不闻袭人背地里说人,今听此话有因,便说道:‘这也难说。但凡家庭之事,不是东风压了西风,就是西风压了东风。’”在自然界中,季风随时令变化,此去彼来,此起彼伏,此消彼长。喻指事物的双方,不是此方压倒彼方,就是彼方压倒此方,总有某方占据优势。如清·无名氏《兰花梦奇传》第57回:“天下事是这样的,不是东风压了西风,就是西风压了东风。”

不是冤家不聚头

原著《红楼梦》第29回:“我这老冤家是那世里造下的孽障,偏生遇见了这么两个不省事的小冤家,没有一天不叫我操心,真是俗语说的不是冤家不聚头了。”

若不是前世结下的冤家,今生将不会聚集到一起。喻指矛盾的双方,偏偏又碰到一起。也作喜爱之极的反语,谑称情人为冤家。出至宋·宗杲《大慧普觉禅师语录》卷3:“师云:‘读书人已在这里,且作么生与伊相见?’乃顾视左右云:‘不是冤家不聚头。’”

元·郑廷玉《楚昭公》第2折:“你们做的来不周,结下了父兄仇,抵多少不是冤家不聚头。”元·高明《琵琶记》第21出:“相看到此,不由人不泪珠流,不是冤家不聚头。”

公婆难断床帏事

原著《红楼梦》第80回:“这魇魔法究竟不知谁做的。正是俗语说的清官难断家务事,此时正是公婆难断床帏事了。”犹如“清官难断家务事”的意思。夫妇之间闹矛盾,即使做公婆的也难以公断是非曲直。床帏事,夫妻之间的家事。

明·冯梦龙《喻世明言》卷10:“常言道:清官难断家事。我如今管你母子一生衣食充足,你也休做十分大望。”明·冯梦龙《醒世恒言》卷35:“清官也断不得家务事。适来许多亲邻,都不开口;你是他手下人,又非什么高年族长,怎好张主?”

反认他乡是故乡

原著《红楼梦》第1回:“因嫌纱帽小,致使锁枷扛;昨怜破袄寒,今嫌紫蟒长。乱哄哄,你方唱罢我登场,反认他乡是故乡。”意指离乡既久,返乡后反倒有生疏的感觉。

清·姚元之《竹叶亭杂记》卷6:“死归生寄两茫茫,不识他乡与故乡。五十六年都是幻,于今撇却臭皮囊。”清·无名氏《壶中天》第7回:“因出门既久,主顾已散,今番初归,人还未知,下顾者绝少,分明反似客中。正是:丘园别久归如客,反视他乡是故乡。”

天上一轮才捧出,人间万姓仰头看

原著《红楼梦》第1回:“时逢三五便团圆,满把晴光护玉栏。天上一轮才捧出,人间万姓仰头看。”明亮的圆月升上夜空,引得人们抬头仰望。描写人们望月、赏月、玩月的情景。类似唐·张若虚《春江花月夜》诗:“江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。”唐·李益《从军北征》诗:“碛里征人三十万,一时回向月明看。”

天上掉下个活龙来

原著《红楼梦》第43回:“那老姑子见宝玉来了,事出意外,竟像天上掉下个活龙来的一般,忙上来问好,命老道来接马。”比喻指突然间看见某人,感到非常意外,特别高兴。比如明·汤显祖《邯郸记》第6出:“姐姐,天上吊下一个卢郎。不是吊下卢郎,是个驴郎。”这些都是相互演变而来的。

天生的牛心古怪

原著《红楼梦》第22回:“李氏起身笑着回道:‘他说方才老爷并没叫他去,他不肯来。’女人们回复了贾政。众人都笑说:‘天生的牛心古怪!’”意指脾气固执,心眼死板,不通人情,不解人意。类似如清·无名氏《狄公案》第42回:“娘子,你也太古怪了!我说的是好话,反将我骂这一顿,我就不叨手,看你这要死不死,要活不活的样子,几时是了。”

天理昭彰,自害其身

原著《红楼梦》第回:“那里知道这死鬼奶奶要药香菱,必定趁我不在将砒霜撒上了,也不知道我换碗。这可就是天理昭彰,自害其身了。”比喻上天主持公道,报应分明,善恶无所掩藏,作恶者只会损害自己。类似有唐·武平一《请抑损外戚权宠并乞佐外郡表》:“臣闻灾不妄生,变不虚设,象见于人,人应于下,其理昭彰,有如影响。”

支架子说大话

原著《红楼梦》第回:“外头的名声,连大本儿都保不住了,还搁得住你们在外头支架子说大话诓骗人?”意指向人摆架子,对人说大话,此种行为不为人信任,不可为之。如清·蒲松龄《东郭外传》:“这齐人漫天盖地说大话,把他那婆子喜的似风魔。”

斗鸡走狗,问柳评花

原著《红楼梦》第75回:“这些都是少年,正是斗鸡走狗、问柳评花的一干游荡纨绔。”意指富家子弟吃喝玩乐、游手好闲的浪荡生活。汉·司马迁《史记·苏秦传》卷69:“临淄甚富而实,其民无不吹竽鼓瑟,弹琴击筑,斗鸡走狗,六博蹋鞠者。”

文死谏,武死战

原著《红楼梦》第36回:“那些须眉浊物,只知道文死谏,武死战,这二死是大丈夫的名节,便只管胡闹起来。”特指文官不惜以死劝谏皇帝,武将不惜以死效力朝廷,这是封建时代文臣武将所追求的最高道德标准。

汉·韩婴《韩诗外传》卷7:“生以身谏,死以尸谏,可谓直矣。”又如清·文康《儿女英雄传》缘起首回:“必是先有了这个心,才有古往今来那无数忠臣烈士的文死谏,武死战。”清·无名氏《绘芳录》第56回:“我辈生于承平之世,圣朝无阙,谏书日稀,不必效文臣死谏;边疆安谧,烽火不惊,不必效武臣死战。”

无才可去补苍天,枉入红尘若许年

原著《红楼梦》第1回:“无才可去补苍天,枉入红尘若许年。此系身前身后事,倩谁记去作奇传?”我这块被女娲补天时弃之未用的顽石,既然不能做补天之用,就只有徒然落入人世间这么多年了。古代神话传说,天缺西北,女娲炼五色石以修补。

语出汉·刘安《淮南子·览冥训》卷6:“于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水。苍天补,四极正,淫水涸,冀州平,狡虫死,颛民生。”宋·杨万里《送徐宋臣监丞补外》诗:“补天炼石无虚日,忧国如家有几人?”宋·杨炎正《满江红·寿稼轩》词:“好把袖间经济手,如今去补天西北。”

失去本来真面目,幻来新就臭皮囊

原著《红楼梦》第8回:“女娲炼石已荒唐,又向荒唐演大荒。失去本来真面目,幻来新就臭皮囊。”失去了原本真实的自我后,竟然幻化成龌龊不堪的俗人。语典出于隋·智顗《禅波罗蜜次第法门二》引大乘经说:“如臭皮囊中金,以贪金故,不可弃臭皮囊。行者亦尔,师虽不清净,亦应生佛想。”类似如明·无名氏《女姑姑》第4折:“终朝填满臭皮囊,何日超凡登彼岸?”

失意人逢失意事,新啼痕间旧啼痕

原著《红楼梦》第87回:“黛玉手中自拿着两方旧帕,上边写着字迹,在那里对着滴泪。正是:失意人逢失意事,新啼痕间旧啼痕。”喻指感情受到伤害的人,偏偏相遇,同病相怜,倍感悲情无限。例如元·王实甫《十二月过尧民歌·别情》曲:“怕黄昏忽地又黄昏,不销魂怎地不销魂!新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。”

宁撞金钟一下,不打破鼓三千

原著《红楼梦》第72回:“我若和他们一说,反吓住了他们。所以我宁撞金钟一下,不打破鼓三千。”意为宁愿只撞击一次金钟,也不愿意数次敲打破鼓。表明不肯低头屈就的志气,宁愿恳求能人相助,不愿乞求庸才帮忙。类似句子如清·无名氏《绘芳录》第67回:“俗说:宁撞金钟一响,不擂破鼓千通。料定他不能不答应的,他也怕闹开来,牵累着他。”

未完待……

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题