书友圈
许渊冲
东风袅袅泛崇光，香雾空蒙月转廊。
只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆。
Theflowerineastwindexhalesatenderlight
Andspreadsafragrantmistwhenthemoonturnsaway.
Iamafraidshedfallasleepatdeadofnight;
Acandleslittomakeherlookfairasbyday.
——《苏轼诗词》：PoemsofSuShi
我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生6月17日上午在北京逝世，享年岁。这部《许渊冲经典英译古代诗歌0首》，是许渊冲先生古代经典诗歌英译的首次单独结集，精选中国历代重要的诗歌作品余首，依朝代分为十册。
30分钟前
图图，郭志坚，洛溪，Lvan，麦屿
哈利不特：“翻译是把一个国家创造的美转化为全世界的美”，先生万古。
桃扇扇：哭了，这是时代的更迭期吗？为什么一位位大师相继离开了我们，您还没把世界的璀璨告诉我们啊。
盘子：最喜欢那句——tofacethepowderandnottopowdertheface了。不爱红装爱武装。
布雷特·韦斯特德斯蒂芬·莫斯
隐身于黑暗之中的斑胸田鸡发出响鞭似的叫声；林柳莺的叫声，被形容为“硬币在大理石板上高速旋转”“一波波珍珠溅落在珍珠海岸上”；鹤鹬那嘹亮而欢快的哨音“像搬运工人叫停出租车时吹的口哨”；松鸦因为粗粝高音在威尔士被叫作“森林的尖叫者”，而在萨默塞特则被称为“魔鬼的哭喊”；叽喳柳莺的声音带着节拍器的节奏，像是春季迁徙浪潮到来之前的序曲……
——《鸟鸣时节》以BBC同名精品广播节目为蓝本，选出种深受人们喜爱的鸟类，用优雅而生动的笔触描述了它们的外形、鸣声和生活史，书中穿插民间传说、诗歌、艺术，呈现出鸟类在人类文化中扮演的重要角色，并介绍了英国鸟类保育的经典案例。
12分钟前
耐克，李慧映姐姐，沫沫魔，斯凯奇的球鞋
默扉：两位作者在创作的过程中皆采用了通俗且优美的语言，将每一只鸟儿的短暂一生，都写成了一首优美的诗歌、一曲动听的歌，堪称自然文学的典范。
伊夏：我是凭什么，又是怎么配，和这些美丽的小精灵们生活在一个地球上？！
吴情：你们这些天空的精灵，来无影去无踪，却为何以自己的鸣叫声疗愈人心？当然，乌鸦等少数鸟类排除在外，哈哈哈哈。
谢尔盖·卢基扬年科
我们被放置在一个严格的框架内，在极端之间寻求平衡。必须打仗，还不能在日落之后打仗。可以杀人，但不能合作。百分之七十的男孩加上百分之三十的女孩。还不要成年人，没人能活过十八岁。
——谢尔盖·卢基扬年科，当代俄罗斯幻想文学大师，在成为专职作家前，曾有过一段精神科医生的经历。在俄罗斯，卢基扬年科的名字几乎家喻户晓。他的代表作《守夜人》系列一经出版便广受好评，并屡获殊荣。
两天前
包剋可，布拉哥，诺兰本尊，晴子是铃木的
尘埃之海：是熟悉的俄罗斯味道。没有太多的奇观与炫技，但还是喜欢。毕竟俄罗斯文学中的力量，是那种有钝感的力量，它造成的打击不是流血，而是淤青。
守护学徒：“俄罗斯的科幻小说，和欧美的妖艳贱货就是不一样。”——不是我说的，但我很同意。如果各种伤痛文学或玛丽苏小说看腻了，不妨试试这本。
（整理土根）
